Русско-французский словарь - условие

с. 1) condition f; юр. convention f непременное условие — condition sine qua non ©Ў­°¦µ­€­, condition essentielle ставить условием — stipuler que... с условием, чтобы... — a condition que (+ subj) я согласен взять эту работу с условием, чтобы вы мне помогли — je consens a faire ce travail a condition que vous m'aidiez ни при каких условиях — en aucun cas какие ваши условия? — quelles sont vos conditions? 2) мн. условия (обстановка) — conditions f pl; ambiance f, circonstances f pl условия труда — conditions de travail бытовые условия — les conditions de vie при благоприятных условиях — dans des circonstances favorables, si les circonstances s'y pretent 3) (договор) contrat m; clause f (пункт договора) заключить условие — passer un contrat •• условия задачи мат. — les donnees d'un probleme